Tribunale, l'aula magna intitolata ai magistrati caduti