Pontedera, Lista civica all'attacco «Ai cimiteri lavori senza controllo»