«Offesa sull'autobus perché sono rom», Cpt apre l'inchiesta